EN

Nikolaj Terlecký, Andělé Tady Nebydlí (Angels don't live here)

The leitmotiv of these illustrations are people who have been wounded or killed, riddled with holes. At the same time they are placed at the boundary between a concrete and fantasy world in which the transition between reality and surreality is fluid.

DE

Nikolaj Terlecký, Andělé Tady Nebydlí (Engel leben hier nicht)

Das Leitmotiv dieser Illustrationen sind durchlöcherte, er- oder angeschossene Menschen. Gleichzeitig sind sie an einer Grenze zwischen konkreter und phantastischer Welt angesiedelt, an der die Übergänge zwischen Realität und Surrealität fliessend sind. JM